Traductor español chino
TRADUCTOR ESPAÑOL CHINO: Postgrado de Traductor de Español a Chino
(Postgrado de Traductor español chino y traductor chino español con TITULACIÓN PROFESIONAL)
Información y contenidos de: Traductor español chino
PARTE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN
- Aspectos generales
- Historia de la traducción
- Proceso traductor
- Estrategias de traducción
- Documentación
- Nuevas tecnologías
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
- Traducción literaria
- Traducción comercial
- Traducción de textos turísticos
- Traducción audiovisual
- Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
- Formación e inicios en el mundo profesional
- El traductor autónomo
- Aspectos deontológicos
- Mercado de la traducción
PARTE 2. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PAPEL DEL TRADUCTOR
- El conocimiento experto
- La competencia traductora
- El traductor especializado
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN
- Fundamentos teóricos
- Problemas y dificultades de traducción
- Estrategias para la resolución de problemas
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
- El préstamo
- El calco
- La traducción literal
- La transposición
- La modulación
- La equivalencia
- La adaptación
UNIDAD DIDÁCTICA 4. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN
- Entorno de trabajo del traductor
- Software genéricos
- Recursos lexicográficos
- Traducción automática
- Traducción asistida por ordenador
PARTE 3. CHINO A1 + A2
UNIDAD DIDÁCTICA 1. PINYIN Y ESCRITURA
- Introducción al Pinyin.
- Tonos.
- Escritura.
- Ejercicios.
- Curiosidades.
- ¿Qué es y para qué se utiliza?
- Vocales, consonantes y combinaciones.
- ¿Para qué sirven?
- 4 tonos distintos
- Pronunciación
- Orden de los trazos.
- Introducción a los radicales.
- Escribe cada carácter con el orden correcto de los trazos, y di cuántos trazos has necesitado.
- Intenta adivinar qué pueden significar las siguientes palabras formadas a partir de la combinación de radicales entre ellos o con otros caracteres.
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PRIMER PASO: PRESENTARSE
- Pronombres personales
- Saludar y despedirse.
- Presentarse.
- Gramática.
- Ejercicios.
- Curiosidades.
- Fórmulas y vocabulario
- Primer contacto.
- Segundo contacto.
- Fórmulas y vocabulario
- ? (shì)
- ? (ma)
- ? (ne)
- ?/? (zhè/nà)
- Convierte las siguientes frases en negativas.
- Convierte las siguientes frases en interrogativas.
- Completa los huecos en blanco del texto.
- Convierte en preguntas las siguientes frases con la partícula?.
- Completa los huecos con las siguientes palabras: ?, ?, ?, ?, ?.
UNIDAD DIDÁCTICA 3. VOCABULARIO BÁSICO
- Vocabulario básico.
- Gramática.
- Ejercicios.
- Curiosidades.
- Números
- La hora
- Días de la semana
- Meses del año
- Expresiones temporales, vocabulario.
- ? (de)
- ?, ??, ?
- ?? (jiùshì)
- Escribe los siguientes números en caracteres.
- ¿Qué hora es?
- ¿Qué día es? Escribe estas fechas con caracteres.
- Convierte las siguientes frases en preguntas usando?, ??, ?.
- Completa los espacios con ?, ??.
UNIDAD DIDÁCTICA 4. CLASIFICADORES
- Los clasificadores.
- Vocabulario.
- Gramática.
- ¿Qué son y para qué sirven?
- Principales clasificadores
- ?/?
- ??
- Direcciones.
- Pregunta dónde está la biblioteca, correos, la tienda, la residencia, tu libro, la universidad de Pekín, el colegio, el baño y María.
- Ahora contesta a las preguntas anteriores usando ?y? siguiendo el ejemplo.
- Usa el clasificador que corresponda en cada caso.
- Completa los diálogos.
- Escribe un pequeño texto usando las palabras que has aprendido.
- Lee el texto, escríbelo en pinyin y luego tradúcelo.
UNIDAD DIDÁCTICA 5. EN LA UNIVERSIDAD
- Vocabulario.
- Gramática.
- Ejercicios.
- Curiosidades.
- ?/??
- ?
- Explicar posiciones.
- Sustantivos como adverbios de tiempo.
- Expresar los números.
- Elije la palabra adecuada para cada hueco.
- Elije la palabra adecuada para cada hueco.
- Coloca las palabras entre paréntesis en el lugar que les corresponda dentro de las oraciones.
- Sustituye las palabras marcadas por ?, ??, ??, ? para formar preguntas.
- Completa las siguientes oraciones usando las expresiones que se piden.
- Haz preguntas usando el verbo ? fijándote en cada foto y contesta haciendo las respuestas verdaderas para ti.
- Coloca en cada espacio la palabra adecuada.
- Reescribe las siguientes frases como en el ejemplo.
- Haz preguntas para estas respuestas usando ? y ??.
- Lee el siguiente texto, escríbelo en pinyin y luego tradúcelo.
- Dictado.
UNIDAD DIDÁCTICA 6. OCIO Y FAMILIA
- Vocabulario.
- Gramática.
- Curiosidades.
- ?
- Diferencia entre ? y ??
- Adjetivos predicativos.
- ???
- ?A?B
- Monedas.
- Pregunta el precio de todas estas cosas. Luego contesta.
- Ahora pide cada una de los productos anteriores usando ?, y usa el clasificador que corresponde a cada uno de ellos y la cantidad que deseas: quiero 2 botellas de agua (?????).
- Dictado.
- Forma preguntas usando ? y ??.
- Coloca el clasificador que corresponda en cada caso.
- Coloca en los espacios la palabra adecuada.
- Haz preguntas cambiando la parte marcada de las oraciones.
UNIDAD DIDÁCTICA 7. EL TIEMPO
- Vocabulario.
- Gramática.
- 2.3 ?
- Ejercicios.
- Curiosidades.
- Expresar la temperatura.
- ??
- ??
- ????
- ????
- ???, ????
- Expresa en chino las siguientes temperaturas. Después usa los adverbios muy, demasiado, bastante, etc. y los adjetivos que creas necesarios para expresar qué tiempo hace.
- Completa los huecos con las palabras adecuadas.
- Usa ??? para hacer preguntas con las siguientes frases.
- Completa los diálogos usando las palabras que se piden en cada caso.
- Completa los espacios con las palabras que creas adecuadas en cada caso.
- Completa los huecos con la palabra que corresponda.
- Usa ??/??? para responder a la pregunta.
- Une las partes de cada oración usando ???.
- Completa los diálogos usando ????
- Lee el texto y luego tradúcelo.
- Dictado.
UNIDAD DIDÁCTICA 8. DE COMPRAS
- Vocabulario.
- Gramática.
- Ejercicios.
- ???
- Oraciones conectadas.
- ?????
- Interrogativas con A ? A y V ? V.
- ?? y ??
- Frases con ?
- ?
- ? (?) ??
- ??
- Completa los espacios con las palabras que correspondan.
- Escribe 4 frases como la de cada ejemplo con diferentes lugares y acciones.
- Completa los diálogos usando las palabras entre paréntesis.
- Convierte las siguientes oraciones en interrogativas usando la estructura A ? A o V ? V.
- Completa los huecos con ??, ?? o ??.
- Lee el texto. Luego tradúcelo.
- Lee el texto y luego escríbelo en pinyin.
- Dictado.
Media de opiniones en los Cursos y Master online de Euroinnova
Nuestros alumnos opinan sobre el Postgrado Online Postgrado de Traductor de Espanol a Chino
Todo en general.
Lo que mas me ha gustado:Ampliar mis conocimientos.
He echado en falta:Muy buena.
Comentarios:Complementaria a Medicina China.
UN POCO DE LA HISTORIA DE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA
He mejorado sobre Curso Intensivo Danés Básico A1-A2. Nivel Oficial Consejo
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato.
- Presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce.
- Relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.
Traductor español chino
La traducción, e interpretación, de cualquier texto al chino, comporta cierta dificultad. Los profesionales deben albergar unas habilidades específicas, además, en función de la región de china de la que se trate.
Esta información es especialmente útil para el servicio que ofertan los profesionales traductores, puesto que sus traducciones variarán de una zona u otra. Además, actualmente, hay que tener muy presente el entorno web. Al igual que en Barcelona o Madrid, en China los servicios de traducción e interpretación adaptados específicamente al entorno web, se han incrementado exponencialmente. Por lo que, este tipo de servicio presenta oportunidades laborales y de negocio enormes.
La traducción e interpretación en Barcelona y Madrid, goza de una ingente cantidad de información, especialmente accesible para los nativos web. La finalidad de la traducción e interpretación para web, es facilitar la usabilidad y experiencia de usuario. Los nativos digitales, es un público creciente cuya importancia comercial crece en paralelo.
En este sentido, en Madrid Barcelona y China, la información y demanda acerca de tareas de traducción y traductores especializados representa un sector de gran dinamismo en el que las traducciones web están jugando un papel especialmente relevante.
El español, es uno de los idiomas más hablados, por lo que si conoces perfectamente el idioma español, tus posibilidades profesionales y de éxito son aún mayores.
¿Por qué estudiar este curso traductor español chino?
El chino es el idioma más hablado del mundo, con más de mil doscientos millones de hablantes. Es el segundo más utilizado en internet y la lengua oficial de la segunda potencia económica mundial. Los expertos señalan que en pocos años el chino se convertirá en el idioma oficial de toda Asia. Además, la comunidad china es la cuarta en importancia en España.
Cada vez más, las compañías valoran que sus candidatos sepan chino, dado que China es la segunda potencia económica mundial después de Estados Unidos. Las corporaciones tratan de establecer un mayor número de acuerdos comerciales con este emergente país, para lo que necesitan personal que pueda negociar con ejecutivos y directivos de dicho país.
Aprender un nuevo idioma es bueno para la salud mental. Desarrolla la memoria, potencia la creatividad y facilita la capacidad multitarea. Más aún si se trata del chino. Al ser un idioma tan diferente con respecto a otros, aprender chino será una tarea todavía más estimulante para tu cerebro. Por otra parte, y en la misma línea, dominar su caligrafía será toda una experiencia, ya que más que letras, estarás escribiendo símbolos, signos, dibujos… Es por esto que muchos expertos sostienen que este idioma fomenta el desarrollo de las habilidades artísticas.
Gracias a Euroinnova Formación podrás realizar este fantástico curso de traductor español chino, que te proporcionará los conocimientos necesarios para traducir de chino a español y viceversa fácilmente, sin la necesidad de utilizar un diccionario. No lo pienses más y conviértete en un experto en la lengua china gracias a este curso de traductor español chino que te ofrece Euroinnova Formación.
Si necesitas más información sobre este curso de traductor español chino, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de nuestra página web o nuestras redes sociales.
Nuestro sitio web utiliza una política de cookies para poder ofrecer nuestros servicios. Lee y acepta nuestra política de cookies dándole clic en el botón de aceptar.
Puedes encontrar contenido relacionado en: traductor inglés español
Te invitamos a conocer todos los detalles sobre el curso traductor español chino.
Agencia de colocación autorizada Nº 9900000169
