Traductor holandes español
TRADUCTOR HOLANDES ESPAÑOL: Postgrado de Traductor de Holandés a Español
(Postgrado de Traductor de holandes a español + Traductor de español a holandes con TITULACIÓN PROFESIONAL)
Información y contenidos de: Traductor holandes español
PARTE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN
- Aspectos generales
- Historia de la traducción
- Proceso traductor
- Estrategias de traducción
- Documentación
- Nuevas tecnologías
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
- Traducción literaria
- Traducción comercial
- Traducción de textos turísticos
- Traducción audiovisual
- Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
- Formación e inicios en el mundo profesional
- El traductor autónomo
- Aspectos deontológicos
- Mercado de la traducción
PARTE 2. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PAPEL DEL TRADUCTOR
- El conocimiento experto
- La competencia traductora
- El traductor especializado
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN
- Fundamentos teóricos
- Problemas y dificultades de traducción
- Estrategias para la resolución de problemas
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
- El préstamo
- El calco
- La traducción literal
- La transposición
- La modulación
- La equivalencia
- La adaptación
UNIDAD DIDÁCTICA 4. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN
- Entorno de trabajo del traductor
- Software genéricos
- Recursos lexicográficos
- Traducción automática
- Traducción asistida por ordenador
PARTE 3. HOLANDÉS B1
UNIDAD DIDÁCTICA 1. CONCERTAR CITAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 2. ENTENDER UN MANUAL DE INSTRUCCIONES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 3. REDACTAR CARTAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 4. PALABRAS PARA EL VIAJE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 5. SOLUCIONAR PROBLEMAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 6. HACER PEDIDOS ONLINE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 7. ABRIR UNA CUENTA CORRIENTE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 8. NEGOCIAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 9. MUDARSE AL EXTRANJERO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 10. BUSCAR UNA NUEVA CASA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 11. ESCRIBIR UNA QUEJA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 12. ALIMENTOS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 13. FRUTAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 14. UTENSILIOS DE COCINA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 15. DEPORTES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 16. FÚTBOL EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 17. PREPARAR EXCURSIONES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 18. ANIMALES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 19. ENFERMEDADES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 20. HERIDAS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 21. DISCUSIONES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 22. HOBBYS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 23. TIEMPO LIBRE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 24. UNA NOCHE EN EL BAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 25. COMUNICACIÓN EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 26. DIFERENCIA DE OPINIONES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 27. EXPRESAR SENTIMIENTOS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 28. AMAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 29. CASARSE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 30. TÉRMINOS JUDICIALES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 31. POLICÍA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 32. EN EL CAMPO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 33. EN LA CIUDAD EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 34. EN EL HOSPITAL EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 35. PARTES DEL CUERPO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 36. CONTROL DE TRÁFICO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 37. AVERÍA EN EL COCHE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 38. PIEZAS DEL COCHE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 39. COMPRAR O VENDER UN COCHE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 40. LEER EL PERIÓDICO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 41. SEGURIDAD EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 42. CALCULAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 43. LEER LIBROS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 44. DECORAR Y AMUEBLAR EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 45. VER LA TELE EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 46. SUCESO HISTÓRICO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 47. CATÁSTROFES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 48. COMPRAR RECUERDOS EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 49. UN DÍA EN EL ZOO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 50. FAMILIARES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 51. CONCIERTO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 52. MÚSICA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 53. INSTRUMENTOS MUSICALES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 54. FIESTA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 55. SIGNOS ZODIACALES EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 56. RELIGIÓN EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 57. POLÍTICA EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 58. MERCADO LABORAL EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 59. BÚSQUEDA DE EMPLEO EN HOLANDÉS AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 60. TRABAJAR EN EL EXTRANJERO EN HOLANDÉS AVANZADO
Media de opiniones en los Cursos y Master online de Euroinnova
Nuestros alumnos opinan sobre el Postgrado Online Postgrado de Traductor de Holandes a Espanol
la plataforma
Lo que mas me ha gustado:nociones básicas del Portugues
He echado en falta:Bien
Comentarios:.
Todo
Lo que mas me ha gustado:A recordado cosas que ya había olvidado
He echado en falta:Bien
Comentarios:Bueno está bien
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico siempre que estén dentro de su campo de especialización.
- Relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de ninguno de los interlocutores.
- Producir textos claros y detallados sobre temas diversos así como defender un punto de vista sobre temas generales.
Incrementa tu nivel de idiomas con el curso traductor holandes español
Los traductores intérpretes desarrollan una tarea esencial: la de hacer posible la comunicación entre dos o más interlocutores. Dentro de la sociedad hiperconectada, la comunicación es un pilar fundamental. En este sentido, los campos profesionales que tienen a su disposición los traductores para desarrollar su carrera son numerosos y variados.
La traducción, y la interpretación, son funciones especialmente demandas. La multiplicidad de idiomas y de entornos hacen de la profesión del traductor uno de los perfiles profesionales con más salidas.
Conocer el ruso, alemán, árabe, holandés o español, es una habilidad valorada por las empresas. Los traductores de idiomas además, tienen una nueva vía profesional que es la traducción y la interpretación de textos adaptados al entorno web.
Los idiomas como el ruso, el alemán, el holandés, el español y el árabe están experimentando una gran exposición en ese sentido. Los traductores con la habilidad de traducir e interpretar estos idiomas, presentan una ventaja competitiva frente al resto.
La adaptación a cada uno de los idiomas a la web, es uno de los servicios más originales y novedosos en este sentido. Por lo tanto, tomar contacto con las herramientas digitales, parece algo necesario para los profesionales que orientan su actividad hacia la traducción y la interpretación.
Asimismo, la traducción al holandés, presenta ciertas particularidades, las cuales se tratan en el último y más actualizado curso de Euroinnova.
No obstante, puedes consultar en la web cursos de traducción e interpretación centrado en los siguientes idiomas:
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Ruso
- Portugués
- Árabe
- Español
- Chino
Diferencias entre el traductor y el intérprete
Aunque generalmente se alude a sendas tareas de manera indistinta, lo cierto es que la diferencia entre una y otra es notable. La labor del traductor se lleva a cabo con textos, es decir, trabaja con recursos escritos, mientras que la función del interpréte se realiza a través de una traducción directa, realizando una interpretación simultánea.
Puedes consultar toda la información en cuanto al contenido del curso, al inicio de esta página o en la página web principal. Puedes consultar el amplio catálogo de cursos, másters y programas de postgrado. Desde Euroinnova hemos confeccionado una oferta formativa, contemplando distintas modalidades formativas y una multiplicidad de áreas de conocimiento, con el objetivo principal de ofrecer a todos y cada uno de los alumnos la opción más ajustada a sus demandas profesionales, personales y académicas.
Todos los cursos se imparten desde un punto de vista laboral, combinando una metodología teórico-práctica. Además, todos las modalidades disponen de convenios de prácticas, una posibilidad opcional para el alumno.
Solicita información sin compromiso, reserva tu plaza y obtén una titulación homologada. Y, recuerda, que también puedes ponerte en contacto con nosotros a través de las redes sociales.
¡Te esperamos!
Agencia de colocación autorizada Nº 9900000169
