(Inscríbete en nuestro Postgrado en Traducción Jurídica en Inglés y obtén una Doble Titulación con Título Universitario Baremable en Oposiciones expedido por la Universidad Antonio de Nebrija)

Modalidad
Online
Duración - Créditos
560 horas - 8 ECTS
Baremable Oposiciones
Administración pública
Becas y Financiación
Sin Intereses
Equipo Docente
Especializado
Acompañamiento
Personalizado
Comienza tu matrícula
Paso 1:
Para matricularte introduce tu Email
Resumen matrícula:

MEJOR DESCUENTO

MEJOR DESCUENTO

MEJOR DESCUENTO


Resumen Matrícula

Precio original

Beca exclusiva

-

Descuento + cupón bienvenida

-

Plan Becas

-


Precio final:

Alumnos

Plan de estudios de Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

POSTGRADO EN TRADUCCIÓN JURÍDICA EN INGLÉS. Aprovecha esta oportunidad y fórmate en el Postgrado en Traducción Jurídica en Inglés para convertirte en todo un profesional. Si tienes alguna duda o necesitas más información no dudes en llamarnos. ¡Te esperamos en Euroinnova Business School con muchas ganas!

Resumen salidas profesionales
de postgrado en traduccion juridica en ingles
El establecimiento de un único mercado capitalista mundial ha llevado a una necesidad de romper las barreras lingüísticas y culturales y a una mayor demanda de traducciones en diferentes ámbitos, que se convierten en herramientas muy poderosas a nivel mundial para las empresas multinacionales. La traducción jurídica se basa en la traducción e interpretación de todo tipo de textos y documentos en el ámbito jurídico y legislativo, teniendo en cuenta en todo momento las diferencias existentes entre el sistema jurídico del país de origen del texto, y el sistema jurídico del país para el que se va a realizar la traducción. A través de este postgrado en traducción jurídica en ingles se ofrecen al alumno las competencias clave requeridas para realizar una traducción jurídica a nivel profesional, así como la base teorico práctica necesaria para desenvolverse eficazmente en este idioma, además de reforzar las expectativas laborales comunicándose de manera fluida en inglés.
Objetivos
de postgrado en traduccion juridica en ingles
Los objetivos que debes alcanzar con este postgrado en traducción jurídica en inglés son los siguientes:
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Conocer las características y destrezas básicas para la traducción del Inglés a Español.
- Realizar un análisis del entorno profesional de la traducción jurídica.
- Identificar y caracterizar los diferentes tipos de textos existentes en el ámbito jurídico.
- Presentar el vocabulario y la terminología más empleada en el ámbito jurídico.
- Analizar las consideraciones previas al realizar una traducción jurídica en los principales ámbitos del derecho: civil, mercantil, penal e internacional.
- Escribir textos claros y fluidos en un estilo apropiado.
- Presentar descripciones o argumentos de forma clara y fluida y con un estilo que es adecuado al contexto y con una estructura lógica y eficaz.
- Tomar parte sin esfuerzo en cualquier conversación o debate y conozco bien modismos, frases hechas y expresiones coloquiales.
- Leer con facilidad prácticamente todas las formas de lengua escrita, incluyendo textos abstractos estructural o lingüísticamente complejos como, por ejemplo, manuales, artículos especializados y obras literarias.
- Comprender cualquier tipo de lengua hablada, tanto en conversaciones en vivo como en discursos retransmitidos.
Salidas profesionales
de postgrado en traduccion juridica en ingles
Tras finalizar la presente formación, habrás adquirido las competencias necesarias para ejercer profesionalmente en los siguientes sectores: Traductor, Profesor, Especialista en traducción, Empleado en empresas de traducción, Traducción jurídica, Despachos de abogados
Para qué te prepara
el postgrado en traduccion juridica en ingles
El presente postgrado en traducción jurídica en inglés le proporcionará los conocimientos necesarios para conocer la traducción y abordar las diferentes estrategias a la hora de abordar una traducción del inglés. Además, aprenderás todo lo necesario para poder especializarte en uno de los ámbito de la traducción con mayor demanda de personal cualificado en estos momentos, dada la escasez de profesionales actualmente disponibles. De igual forma, obtendrás un nivel suficiente para ser capaz de comprender cualquier tipo de lengua hablada, tanto en conversaciones en vivo como en discursos retransmitidos, aunque se produzcan a una velocidad de hablante nativo, siempre que tenga tiempo para familiarizarme con el acento.
A quién va dirigido
el postgrado en traduccion juridica en ingles
El postgrado en traducción jurídica en inglés está dirigido a profesionales del ámbito de los idiomas, la traducción y la interpretación que tengan interés en especializarse en traducción jurídica, uno de los sectores con mayor demanda de personal cualificado por su relevancia en determinadas actividades, como el comercio internacional.
Metodología
de postgrado en traduccion juridica en ingles
Metodología Curso Euroinnova
Carácter oficial
de la formación
La presente formación no está incluida dentro del ámbito de la formación oficial reglada (Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria, Formación Profesional Oficial FP, Bachillerato, Grado Universitario, Master Oficial Universitario y Doctorado). Se trata por tanto de una formación complementaria y/o de especialización, dirigida a la adquisición de determinadas competencias, habilidades o aptitudes de índole profesional, pudiendo ser baremable como mérito en bolsas de trabajo y/o concursos oposición, siempre dentro del apartado de Formación Complementaria y/o Formación Continua siendo siempre imprescindible la revisión de los requisitos específicos de baremación de las bolsa de trabajo público en concreto a la que deseemos presentarnos.

Temario de Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

  1. Aspectos generales
  2. Historia de la traducción
  3. Proceso traductor
  4. Estrategias de traducción
  5. Documentación
  6. Nuevas tecnologías
  1. Traducción literaria
  2. Traducción comercial
  3. Traducción de textos turísticos
  4. Traducción audiovisual
  5. Traducción especializada
  1. Formación e inicios en el mundo profesional
  2. El traductor autónomo
  3. Aspectos deontológicos
  4. Mercado de la traducción
  1. El conocimiento experto
  2. La competencia traductora
  3. El traductor especializado
  1. Fundamentos teóricos
  2. Problemas y dificultades de traducción
  3. Estrategias para la resolución de problemas
  1. El préstamo
  2. El calco
  3. La traducción literal
  4. La transposición
  5. La modulación
  6. La equivalencia
  7. La adaptación
  1. Entorno de trabajo del traductor
  2. Software genéricos
  3. Recursos lexicográficos
  4. Traducción automática
  5. Traducción asistida por ordenador
  1. Aspectos generales de la traducción
  2. Estrategias de traducción
  3. - Métodos de traducción

    - Técnicas de traducción

    - Estrategias de traducción

  4. Tipos de traducción
  5. - Traducción literaria

    - Traducción comercial

    - Traducción de textos turísticos

    - Traducción audiovisual

    - Traducción especializada

    - Traducción jurídica

    - Traducción económica y financiera

  6. ¿Traducción jurídica o traducción jurada?
  7. El oficio del traductor jurídico
  8. - Cuestiones deontológicas

    - Normativa que regula la profesión del traductor e intérprete judicial

  9. The United States Legal System; the British Legal System
  10. Principales características del léxico jurídico inglés
  1. Tipos de textos en la traducción jurídica
  2. Clasificación de contratos
  3. - Contratos más comunes

  4. Denominaciones sociales jurídicas
  5. - Criterios a tener en cuenta para solicitar una denominación social

  6. Problemas de traducción en los planos macro y microtextual
  1. ¿Qué es el Common Law?
  2. - Common Law versus Derecho Civil

  3. Lenguaje jurídico inglés y su traducción al español
  4. - Voces del inglés ordinario con significado jurídico

  5. Identificación de problemas de traducción de índole terminológica y fraseologística
  6. Elaboración de un diccionario de términos jurídicos
  1. Introducción al Derecho civil
  2. La incapacidad jurídica
  3. El derecho de familia
  4. - Características del Derecho de Familia

    - Cómo y dónde se regula el Derecho de Familia

  5. El derecho de sucesiones
  6. Las cláusulas
  7. La traducción del Trust
  1. El Derecho Mercantil
  2. - Concepto y características de las sociedades mercantiles

  3. Empresario individual
  4. Normas reguladoras del Derecho Mercantil
  5. Clases de sociedades por su objeto social
  6. Contrato de sociedad mercantil
  7. Establecimientos mercantiles
  8. Aspectos fiscales y laborales de las sociedades mercantiles
  9. Los contratos mercantiles
  1. Derecho penal
  2. - Derecho Penal Objetivo

    - Derecho Penal Subjetivo

  3. La Jurisdicción Penal. Juzgados y Tribunales
  4. - Reglas para la búsqueda del Juez ordinario predeterminado por la Ley

    - La competencia Internacional. Comisiones rogatorias. Auxilio judicial internacional

    - La jurisdicción por razón de la materia

    - Conflictos de Jurisdicción

    - Organización Jurisdiccional en el Orden Penal

    - Extensión y límites de la jurisdicción penal española

  5. Derechos fundamentales inherentes al proceso penal
  6. Las partes en el procedimiento Penal
  7. - Las partes acusadoras

    - Las partes acusadas

  8. Órganos jurisdiccionales ordinarios británicos
  9. Los delitos y su traducción
  10. La traducción de las sentencias
  1. El Derecho Internacional
  2. Sistemas jurídicos en el mundo
  3. Concepto, tipos y aplicación práctica de INCOTERMS
  4. - Revisiones de los INCOTERMS

    - Estructura de los INCOTERMS

  1. UNIT 1. ATTITUDES AND BELIEFS
  2. Video lesson: Daily dilemmas
  3. Definite, indefinite and zero article
  4. Reading: Morals in society
  5. Nouns and noun suffixes
  6. Collocations: say, speak, talk and tell
  7. Vocabulary: lifestyles
  8. Speaking
  9. Phrasal verbs
  10. Idioms: emotions
  11. Writing an essay
  12. UNIT 2. SCIENCE AND PROGRESS
  13. Listening: Building development
  14. Pronouns and determiners
  15. Reading: New IT's
  16. Position of adjectives and adverbs
  17. Collocations: intensifying and softening adverbs
  18. Vocabulary: development and technology
  19. Speaking
  20. Phrasal verbs
  21. Idioms: similes
  22. Writing an article
  23. UNIT 3. PUBLICITY
  24. Listening: English as a foreign national language
  25. Verbs and objects
  26. Reading: Innovation in advertising
  27. Advanced verb tenses
  28. Collocations: make
  29. Vocabulary: media and marketing
  30. Speaking
  31. Phrasal verbs
  32. Idioms: Headlines
  33. Writing a review
  34. UNIT 4. OCCUPATIONS
  35. Video lesson: Happiness at work
  36. Use of modal verbs
  37. Reading: The annoying routine
  38. Conditional and subjunctive tenses
  39. Collocations: work
  40. Vocabulary: Career and work
  41. Speaking
  42. Phrasal verbs
  43. Idioms: jokes
  44. Writing a report
  45. UNIT 5. ECONOMY AND MARKETS
  46. Listening: Shopaholics
  47. Contrast and concession connectors
  48. Reading: Family resources
  49. Relative clauses
  50. Collocations: finances
  51. Vocabulary: business and finance
  52. Speaking
  53. Phrasal verbs
  54. Idioms: binomial pairs
  55. Writing an article
  56. UNIT 6. ETHICS AND REGULATIONS
  57. Video lesson: Sources of law
  58. Reported speech
  59. Reading: Best advisor in town
  60. Passive voice
  61. Collocations: authority
  62. Vocabulary: crime and punishment
  63. Speaking
  64. Phrasal verbs
  65. Idioms: proverbs
  66. Writing a letter

Titulación de Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

Amplía tu formación con este Postgrado en Traducción Jurídica de Inglés a Español a distancia y obtén una Doble Titulación:

  • Titulación de Postgrado en Traducción Jurídica de Inglés a Español con 360 horas expedida por Euroinnova Business School.
  • Titulación Universitaria en Curso Inglés. Preparación de Examen C2 (con 8 Créditos Universitarios ECTS) expedida por la Universidad Antonio de Nebrija. Esta formación es continua y baremable en bolsas de trabajo y concursos oposición de la Administración Pública.

Curso Online EuroinnovaPostgrado Online Curso  homologado POSTGRADO EN TRADUCCION JURIDICA EN INGLESPostgrado Online Curso  homologado

EURO - EUROINNOVA - Privados

Opiniones de nuestros alumnos

Media de opiniones en los Cursos y Master online de Euroinnova

Nuestros alumnos opinan sobre el Postgrado Online Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

4,6
Valoración del curso
100%
Lo recomiendan
4,9
Valoración del claustro

José Hernández

STA CRUZ DE TENERIFE

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

José Hernández, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?

Tanto la terminología en inglés como la terminología juridica

José Hernández, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?

Bastante sobre el tema legal tanto en paises de habla inglesa como en España

José Hernández, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?

Bastante buena

Noelia Falcón

SEVILLA

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

Noelia Falcón, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?

Especialización

Noelia Falcón, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?

Contenidos

Noelia Falcón, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?

Lo necesario para este ámbito

Noelia Falcón, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?

Buena

María Garrido

VALLADOLID

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

María Garrido, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?

He llevado a cabo mis estudios en diferentes etapas de mi vida y toda esa formación ha estado dirigida a mejorar mis conocimientos en el campo de las lenguas. También mi trabajo se ha desarrollado en el campo de los idiomas, unas veces desde el profesorado y otras relacionado con el campo de la traducción, aunque dentro del campo económico, más concretamente contable y todo relacionado con nuestra empresa familiar. Para responder entonces a la pregunta arriba mencionada, mi acción formativa ha estado relacionada con mi profesión.

María Garrido, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?

Me ha gustado mucho poder realizar ejercicios prácticos para poner en práctica toda la teoría.

María Garrido, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?

Yo creo que ya sabía muchas cosas relacionadas con el campo de la traducción, pero aunque parece fácil, cuando te metes realmente en la tarea, no lo es tanto y he aprendido tanto a conseguir documentación como a buscar diferentes alternativas para la redacción de los ejercicios prácticos. He aprendido muchas cosas que realmente no sabía.

María Garrido, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?

Por mi parte, realmente no tengo ninguna queja. Todos el equipo de tutores ha atendido siempre, y a la mayor brevedad, mis solicitudes y también hemos valorado conjuntamente en varias ocasiones las sugerencias propuestas por ambas partes para llegar a una conclusión satisfactoria. Muchas gracias. Mi agradecimiento en especial a mi tutor Juan. Las prácticas de traducción jurídica que he hecho, me han encantado y él, seguramente ha tenido algo que ver. Muchas gracias.

Viviana España

SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

Viviana España, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?

Salidas Profesionales

Viviana España, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?

La plataforma

Viviana España, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?

He mejorado mi inglés

Viviana España, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?

Excelente

Jimena Chávez

SAN JUAN

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

Jimena Chávez, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?

Precio, duración, accesibilidad.

Jimena Chávez, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?

Disponibilidad.

Jimena Chávez, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?

Estudios superiores que necesitaba.

Jimena Chávez, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?

Excelente.

Maria José H.

BURGOS

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

Me ha gustado mucho este postgrado en traducción jurídica en inglés online porque he podido ampliar mis conocimientos de cara al nuevo trabajo que voy a obtener como profesora.

Macarena J.

MURCIA

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

Me ha encantado este postgrado en traducción jurídica en inglés porque he obtenido nuevas habilidades en el trabajo que estoy ejerciendo.

Sergio Bueno

TERUEL

Opinión sobre el Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria

Buena relación calidad-precio en el postgrado en traducción jurídica en inglés online.
* Todas las opiniones sobre el Postgrado Online Postgrado en Traduccion Juridica de Ingles a Espanol + Titulacion Universitaria, aquí recopiladas, han sido rellenadas de forma voluntaria por nuestros alumnos, a través de un formulario que se adjunta a todos ellos, junto a los materiales, o al finalizar su curso en nuestro campus Online, en el que se les invita a dejarnos sus impresiones acerca de la formación cursada.

Cursos relacionados

Postgrado en Traduccion Juridica de Aleman a Espanol + Titulacion Universitaria
POSTGRADO EN TRADUCCION JURIDICA EN ALEMAN: Postgrado en Traduccion Juridica de Aleman a Español + Titulacion Universitaria con 8 créditos ECTS
4,8
540€
360€
33% descuento
Postgrado en Traduccion Juridica de Frances a Espanol + Titulacion Universitaria
TRADUCCION JURIDICA FRANCES: Postgrado en Traduccion Juridica de Frances a Español + Titulacion Universitaria
4,8
540€
360€
33% descuento
Curso de Traduccion Juridica. Especializacion en Ingles
CURSO TRADUCCION JURIDICA INGLES: Curso de Traducción Juridica. Especializacion en Ingles
4,8
540€
360€
33% descuento
Curso de Traduccion Juridica. Especializacion en Aleman
CURSO TRADUCCIÓN JURÍDICA ALEMÁN: Curso de Traducción Jurídica. Especialización en Alemán
4,8
540€
360€
33% descuento

Claustro docente de Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

Euroinnova Formación
Juan Gil Jiménez
Tutor
Grado en Traducción e Interpretación, Máster Universitario en Traducción Profesional
Su formación +
Linkedin Euroinnova

7 razones para realizar el Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

1
Nuestra Experiencia

Más de 20 años de experiencia en la formación online.

Más de 300.000 alumnos ya se han formado en nuestras aulas virtuales.

Alumnos de los 5 continentes.

25% de alumnado internacional.

Las cifras nos avalan
Logo google
4,7
2.625 opiniones
Logo youtube
8.582
suscriptores
Logo facebook
4,4
12.842 opiniones
Logo youtube
5.856
seguidores
2
Nuestra metodología

100% Online

Estudia cuando y desde donde quieras. Accede al campus virtual desde cualquier dispositivo.

Equipo docente especializado

Euroinnova cuenta con un equipo de profesionales que harán de tu estudio una experiencia de alta calidad educativa.

Aprendizaje para la vida real

Con esta estrategia pretendemos que los nuevos conocimientos se incorporen de forma sustantiva en la estructura cognitiva del alumno.

No estarás solo

Acompañamiento por parte del equipo de tutorización durante toda tu experiencia como estudiante.

3
Calidad AENOR

Se llevan a cabo auditorías externas anuales que garantizan la máxima calidad AENOR.

Nuestros procesos de enseñanza están certificados por AENOR por la ISO 9001, 14001 y 27001.

Certificación de calidad
4
Confianza

Contamos con el sello de Confianza Online y colaboramos con las Universidades más prestigiosas, Administraciones Públicas y Empresas Software a nivel Nacional e Internacional.

Confianza logo
5
Empleo y prácticas

Disponemos de Bolsa de Empleo propia con diferentes ofertas de trabajo, y facilitamos la realización de prácticas de empresa a nuestro alumnado.

6
Nuestro Equipo

En la actualidad, Euroinnova cuenta con un equipo humano formado por más de 300 profesionales. Nuestro personal se encuentra sólidamente enmarcado en una estructura que facilita la mayor calidad en la atención al alumnado.

7
Somos distribuidores de formación

Como parte de su infraestructura y como muestra de su constante expansión, Euroinnova incluye dentro de su organización una editorial y una imprenta digital industrial.

Paga como quieras

Financiación 100% sin intereses

Hemos diseñado un Plan de Becas para facilitar aún más el acceso a nuestra formación junto con una flexibilidad económica. Alcanzar tus objetivos profesionales e impulsar tu carrera profesional será más fácil gracias a los planes de Euroinnova.

Si aún tienes dudas solicita ahora información para beneficiarte de nuestras becas y financiación.

20%
Antiguos Alumnos

Como premio a la fidelidad y confianza de los alumnos en el método EUROINNOVA, ofrecemos una beca del 20% a todos aquellos que hayan cursado alguna de nuestras acciones formativas en el pasado.

20%
Beca Desempleo

Para los que atraviesan un periodo de inactividad laboral y decidan que es el momento idóneo para invertir en la mejora de sus posibilidades futuras.

15%
Beca Emprende

Una beca en consonancia con nuestra apuesta por el fomento del emprendimiento y capacitación de los profesionales que se hayan aventurado en su propia iniciativa empresarial.

15%
Beca Amigo

La beca amigo surge como agradecimiento a todos aquellos alumnos que nos recomiendan a amigos y familiares. Por tanto si vienes con un amigo o familiar podrás contar con una beca de 15%.

* Becas aplicables sólamente tras la recepción de la documentación necesaria en el Departamento de Asesoramiento Académico. Más información en el 900 831 200 o vía email en formacion@euroinnova.es

* Becas no acumulables entre sí.

* Becas aplicables a acciones formativas publicadas en euroinnova.es

Materiales entregados con el Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

Información complementaria

Preguntas al director académico sobre Postgrado En Traduccion Juridica En Ingles

Artículos relacionados

¿Tienes dudas?
Llámanos gratis al 900 831 200