CURSO ITALIANO PARA ESPAÑOLES
CURSO ITALIANO PARA ESPAÑOLES: Postgrado de Traductor de Español a Italiano
(Matricúlate ahora en este curso italiano para españoles y consigue perfeccionar tus conocimientos en este idioma. Consigue tu título de Postgrado expedido por Euroinnova Business School)
- Aspectos generales
- Historia de la traducción
- Proceso traductor
- Estrategias de traducción
- Documentación
- Nuevas tecnologías
- Traducción literaria
- Traducción comercial
- Traducción de textos turísticos
- Traducción audiovisual
- Traducción especializada
- Formación e inicios en el mundo profesional
- El traductor autónomo
- Aspectos deontológicos
- Mercado de la traducción
- El conocimiento experto
- La competencia traductora
- El traductor especializado
- Fundamentos teóricos
- Problemas y dificultades de traducción
- Estrategias para la resolución de problemas
- El préstamo
- El calco
- La traducción literal
- La transposición
- La modulación
- La equivalencia
- La adaptación
- Entorno de trabajo del traductor
- Software genéricos
- Recursos lexicográficos
- Traducción automática
- Traducción asistida por ordenador
Media de opiniones en los Cursos y Master online de Euroinnova
Nuestros alumnos opinan sobre el Postgrado Online Postgrado de Traductor de Espanol a Italiano
LAURA VILLALÓN,¿Qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
El curso italiano para españoles me parece muy útil y práctico.
LAURA VILLALÓN,¿Qué has aprendido en el Postgrado Online?
Nuevo vocabulario referente a la comunicación interpersonal en el ámbito empresarial.
LAURA VILLALÓN,¿Qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
La claridad de explicación en el temario. También el conocimiento de los alcances del traductor y como realizar una buena traducción. Las prácticas fueron claras y concretas.
LAURA VILLALÓN,¿Qué has echado en falta del Postgrado Online?
100% eficiente!
ROSA JIMÉNEZ,¿Qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
Me interesaba el temario que se da.
ROSA JIMÉNEZ,¿Qué has aprendido en el Postgrado Online?
Las técnicas de traducción, cómo debo de hacerlas, y las bases del Italiano que me serán muy útiles.
ROSA JIMÉNEZ,¿Qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
La plataforma esta muy bien y siempre he tenido el apoyo de los tutores que me han corregido los deberes en forma muy eficiente.
ROSA JIMÉNEZ,¿Qué has echado en falta del Postgrado Online?
Muy buena. Nada en falta.
MARÍA MARRE,¿Qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
Me interesaba tener esta titulación de Postgrado.
MARÍA MARRE,¿Qué has aprendido en el Postgrado Online?
He afianzado mis conocimientos en este idioma.
MARÍA MARRE,¿Qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
Mi opinión acerca de la formación es bastante positiva ya que el poder organizar mis tiempos de estudio ha hecho que me sea mucho más cómodo de realizar. Además, el temario estaba muy bien estructurado y las autoevaluaciones me ayudaron para prepararme el examen final. Por último, el equipo docente siempre estaba disponible para resolver mis dudas.
MARÍA MARRE,¿Qué has echado en falta del Postgrado Online?
Ha sido todo muy bueno. No he echado en falta nada.
PAULINA ZAK,¿Qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
El temario me parecía muy completo.
PAULINA ZAK,¿Qué has aprendido en el Postgrado Online?
Lo que más me ha gustado ha sido el módulo de traducción, sobre todo las estrategias que existen de traducción y ver los ejemplos me ayudó mucho mejor a entenderlas.
PAULINA ZAK,¿Qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
Con esta acción formativa he aprendido sobre historia de la traducción, sobre cómo iniciarse en el mundo de la traducción, las diferentes técnicas de traducción y de resolución de problemas. Aspectos acerca de traducción automática, y mucha bibliografía que estoy segura me servirá en mis estudios en el futuro. También, he reforzado conocimientos de italiano y aprendido mucho vocabulario nuevo. La comunicación con el equipo ha sido muy eficiente. Contestaban rápido y siempre me han resuelto todas mis dudas al instante.
PAULINA ZAK,¿Qué has echado en falta del Postgrado Online?
Nada más.
- Conocer los distintos tipos de traducción.
- Conocer las diferentes estrategias de traducción.
- Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
- Obtener la formación necesaria para conocer y hablar italiano en profundidad.
CURSO ITALIANO PARA ESPAÑOLES
La figura profesional del traductor español italiano
Formarse en el campo de la traducción, es siempre una buena elección laboral de futuro, entre otras razones, por tratarse de un sector un sector en constante demanda de profesionales al cubrir estos una necesidad continua y que va a seguir existiendo. Esta necesidad no es otra que la propia exigencia de entenderse.
En este sentido, el traductor español italiano tiene importantes oportunidades para desarrollarse y crecer profesionalmente, no solamente en el ámbito empresarial, sino también en las administraciones y organismos públicos.
Traductor e intérprete ¿son la misma cosa?
En muchas ocasiones, ambos términos se utilizan indistintamente, otorgándole el mismo significado. Sin embargo, aunque son profesiones que se encuentran íntimamente relacionadas, sus ámbitos de actuación difieren como vamos a ver a continuación.
Y es que, mientras que el traductor se dedica a traducir textos de manera escrita, el intérprete lo hace oralmente. Aunque, en ambos casos el objetivo principal es conseguir una traducción lo más original y fielmente posible. tanto a los textos escritos como a lo que expresa una persona de viva voz.
Las traducciones son estrictamente necesarias para poder tener una comprensión total del interlocutor o de un texto. El inglés es uno de los idiomas más requeridos. Aunque los profesionales con conocimientos en otros idiomas, están siendo demandados durante los últimos años. Entre ellos el italiano y el español.
El conocimiento de diferentes idiomas te abre las puertas a una comunicación más globalizada. Puede favorecer el comercio y las relaciones internacionales entre países. Es por ello que las figuras de traductores e intérpretes profesionales tienen gran importancia para la economía de un país.
Si te interesa formarte con este curso Italiano para Españoles
Fórmate ahora y consigue tu título de Postgrado. Profesionaliza tus conocimientos en traducción e italiano gracias a este curso. Además estudia cómodamente de manera online.
¡No lo dudes más y pídenos información! ¡Reserva ya tu matrícula!
Pregunta: Necesito este curso italiano para españoles para mi trabajo. ¿Podría terminar la formación antes del tiempo estipulado?
Respuesta: ¡Hola! Sí, siempre y cuando se completen las horas de formación estipuladas para este postgrado. Una de las grandes ventajas de la formación online es que cada alumno/a marca su ritmo de estudio. Nosotros nos adaptamos a él para que logres tus metas académicas y laborales.
Pregunta: El temario que se manda para este curso de italiano para españoles. ¿Es el mismo que tenemos en la plataforma?
Respuesta: Sí, es el mismo. Para facilitar el estudio contarás con recursos didácticos online e impresos.
Pregunta: En caso de una puntuación baja en las pruebas. ¿Las puedo repetir?
Respuesta: Las autoevaluaciones correspondientes a cada unidad formativa puedes repetirlas cuantas veces quieras. En el caso de los exámenes finales los intentos son limitados. Pero no te preocupes, se te informa sobre los posibles errores en respuestas. Así podrás superar la formación asimilando todos los conocimientos.
Agencia de colocación autorizada Nº 9900000169
