España
Inscríbete cuanto antes en nuestro Curso Traductor Español a Portugués y obtén una Titulación expedida por Euroinnova International Online Education
Lucimeire Alves
MADRID
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Lucimeire Alves, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
Que lo necesitaba para el trabajo.
Lucimeire Alves, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?
Los ejercicios de traducción eran muy específicos y, eso me ha gustado mucho. También me gustó la atención en general, las tutorías fueron de gran ayuda el desarrollo de mi aprendizaje.
Lucimeire Alves, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
Sobre todo he accedido a informaciones sobre herramientas de traducción y, sus ventajas y desventajas. Así como otras informaciones de utilidad para alguien que se quiere formar como traductor/a.
Lucimeire Alves, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?
La comunicación con el equipo ha sido fácil y muy fluida con una atención inmejorable.
Maria Garcia
SALAMANCA
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Maria Garcia, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?
Las actividades prácicas
Maria Garcia, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
a hacer traducciones de manera frofesional
Maria Garcia, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?
muy buena
Andrea Aguilar
MÁLAGA
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Andrea Aguilar, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
El precio y la duración son interesantes.
Andrea Aguilar, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?
La posibilidad de estudiar en diferentes horarios y compaginar con el trabajo.
Andrea Aguilar, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
Disciplina y rapidez.
Andrea Aguilar, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?
Rápida y efectiva.
Luis Fidalgo
JALISCO
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Luis Fidalgo, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
La necesidad de capacitación. Buena experiencia anterior con la misma Universidad. Modalidad en línea.
Luis Fidalgo, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?
El temario. La pronta retroalimentación.
Luis Fidalgo, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
Buscaba una formación con una componente practica como esta. Me fue muy útil.
Luis Fidalgo, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?
Rápida.
Silvana De
SANTA CATARINA
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Silvana De, ¿qué te hizo decidirte por nuestro Postgrado Online?
Precio y temario.
Silvana De, ¿qué has aprendido en el Postgrado Online?
La flexibilidad para realización de los exámenes.
Silvana De, ¿qué es lo que más te ha gustado de este Postgrado Online?
Lo básico para trabajar como traductora.
Silvana De, ¿qué has echado en falta del Postgrado Online?
Excelente, con respuestas muy rápidas y claras.
Carlos Prieto
MALAGA
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Muy buen curso, estoy muy contento de haberlos elegido, el curso en si esta muy completo y a cumplido con creces mis expectativas.
Maria Lombardo
BADAJOZ
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Estoy muy satisfecho con el curso realizado, ya que los objetivos se ha seguido plenamente hasta alcanzar los conocimientos deseados. Además se nos ha facilitado una guía tanto teórica como práctica que nos ha servido en gran medida para avanzar de la forma más sencilla posible
Patricia Cijuela
SEVILLA
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
Recomiendo totalmente este curso y me gustaría destacar la profesionalidad del curso y la libertad para organizar tu estudio ya que no hay plazos exigidos. El material educativo llegó muy rápido, la plataforma funciona bien y rápido y cuando tienes alguna duda puedes contactar vía chat inmediatamente.
Rocio Guillen
GRANADA
Opinión sobre Postgrado de Traductor de Espanol a Portugues
El temario está muy bien estructurado y el contenido bastante completo. Este curso me ha resultado fácil de superar, pero valoro, sobre todo, la comodidad de su metodología virtual.
CURSO TRADUCTOR ESPAÑOL A PORTUGUÉS. Amplía tus posibilidades laborales realizando este Curso Traductor Español a Portugués. El presente postgrado le proporcionará los conocimientos necesarios para conocer la traducción y abordar las diferentes estrategias a la hora de abordar una traducción al Portugués.
- Acentuação gráfica
- Expressões e frases enfáticas
- Usa as partículas cá e lá para tornar as frases enfáticas.
- Usa o verbo ser ou ser + que para enfatizar.
- Conheces o autor das seguintes palavras?
- Ouve o seguinte video e fica a conhecer um dos poetas mais importantes da história de Portugal.
- Colombo? Colón? Como é que se chamava?
- Responde.
- Presente do conjuntivo
- Indicativo vs conjuntivo
- Conjuntivo vs infinitivo
- Verbos irregulares
- Completa com a forma precisa do presente do conjuntivo.
- Completa com a forma precisa do presente do indicativo ou do conjuntivo.
- Completa com os verbos no presente do conjuntivo ou no infinitivo pessoal.
- Ouve o jornalista a falar do problema surgido no Alentejo e responde as perguntas.
- Agora lê o texto a seguir relacionado com a notícia.
- Conheces o significado das palavras sublinhadas?
- Consideras boa esta medida? Explica por quê.
- Lê o artigo e depois responde.
- O que achas da notícia?
- Olha para as fotografias e relaciona cada uma com um destes títulos:
- Escreve um texto relacionado com o tema a seguir.
- Lê as informações embaixo sobre a situação ambiental oferecidas pela ZERO.
- O que achas sobre estes dados? O que achas que poderia acontecer se seguirmos assim?
- Pensa e escreve algumas possíveis soluções para estes problemas.
- Pretérito imperfeito do conjuntivo
- Imperfeito vs presente
- Futuro do conjuntivo
- Completa com a forma precisa do imperfeito do conjuntivo.
- Passa as frases no presente do conjuntivo para o imperfeito do conjuntivo, e viceversa.
- Completa com a forma precisa dos verbos no futuro simples do conjuntivo.
- É isto que o café faz ao nosso corpo e cérebro
- Responde as perguntas sobre o vocabulario do texto.
- Ter glúteos tonificados é mais importante do que imagina
- Responde as perguntas sobre o vocabulario do texto.
- Lê o seguinte artigo.
- Lê as perguntas a seguir e escreve um texto respondendo todas as questões.
- Como nasce o stress
- Expressar opinião sobre o stress
- Responder a teste
- Responde as perguntas.
- Pretérito perfeito composto do conjuntivo
- Futuro perfeito do conjuntivo
- Pretérito mais-que-perfeito composto do conjuntivo
- Presente vs. Pretérito imperfeito do conjuntivo
- Pretérito perfeito vs. Pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo
- Completa com a forma precisa dos verbos no pretérito perfeito composto do conjuntivo.
- Completa com a forma precisa dos verbos no futuro perfeito do conjuntivo.
- Completa com a forma precisa dos verbos no pretérito mais-que-perfeito.
- Completa com os verbos no pretérito perfeito ou no pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo.
- Lê o artigo.
- Escreve um texto que responda as perguntas a seguir.
- Lê o artigo e responde.
- Responde as perguntas sobre o texto.
- Lê o texto e fica a conhecer algumas das profissões tradicionais que ainda subsistem em Portugal.
- Responde as seguintes questões.
- Vocabúlario: Profissões
- Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- Futuro perfeito do indicativo
- Condicional pretérito
- Passa as frases no pretérito mais-que-perfeito simples para o composto, e viceversa.
- Completa com o futuro perfeito do indicativo.
- Completa com os verbos no condicional pretérito.
- Lê o artigo e depois responde.
- Define as palavras sublinhadas no texto.
- Compara as tuas definições com as soluções aqui propostas de acordo com o dicionário Priberam da língua portuguesa.
- O que é que tu achas? Gostarias de ter instalado um de estes microchips? Por quê?
- Primeiro lê o texto sem ter em conta os espaços.
- Lê o artigo e depois responde.
- Como é que imaginas o futuro?
- Lê estes dois artigos sobre a privacidade na internet e depois responde as perguntas.
- Responde as perguntas sobre os textos anteriores.
- Conjugação pronominal: futuro do indicativo e condicional presente
- Discurso direto e indireto
- Gerúndio simples
- Gerúndio composto
- Passa as formas assinaladas para o futuro do indicativo ou o condicional presente.
- Passa este texto para o discurso indireto.
- Completa as frases com o gerúndio simples ou composto.
- Programação dos quatro canais.
- Quais são as diferenças e quais as semelhanças com a programação do teu país?
- Leia o seguinte texto sobre Lisboa e o fado.
- Responda
- Leia as seguintes afirmações.
- Ouça este fado interpretado por Mariza. Complete os espaços com as palavras adequadas.
- Escreva um texto.
- Verbos com preposição
- Infinitivo impessoal
- Infinitivo pessoal
- Orações proporcionais
- Derivação
- Substitui as palavras assinaladas pelos verbos dar, passar ou ficar, seguidos da preposição adequada.
- Usa o infinitivo pessoal simples ou composto.
- Relaciona as partes de frase das colunas para formar frases completas.
- Usa os prefixos que sejam precisos para formar palavras novas a partir das palavras dadas.
- Usa sufixos e forma verbos com as palavras dadas. Faz os câmbios que foram precisos.
- Usa sufixos e forma nacionalidades a partir dos países.
- Usa sufixos para formar adjetivos a partir dos nomes e dos verbos.
- Usa sufixos para formar nomes a partir dos adjetivos e dos verbos.
- Forma o adverbio equivalente às expressões dadas.
- Lê o artigo sobre o Brexit e depois responde.
- Responde as perguntas sobre o texto.
- Lê o texto e depois responde.
- Responde as seguintes perguntas sobre o vocabulario do texto.
- Responde as seguintes perguntas sobre o vocabulario do texto.
- Lê o texto.
- Desenvolve as seguintes questões.
- Lê o texto.
- Responde as perguntas sobre o texto anterior
- Ouça o Discurso de Tomada de Posse do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, e responda.
- Verbos derivados
- Verbos perifrásticos
- Funções de se
- Completa com a forma correta dos verbos derivados de fazer, ver, vir, pedir, ter e pôr.
- Completa com a forma correta dos verbos ir ou vir, seguidos de infinitivo ou de gerúndio, com ou sem a preposição a.
- Transforma as frases de modo a usar o se nas suas possíveis funções. Faz os câmbios necessários.
- Lê o artigo e despois responde.
- Responde as perguntas sobre o vocabulario do texto.
- Escreve a tua opinião sobre este tipo de festas.
- Leia o texto e fique a saber como os portugueses celebram os Santos Populares, em especial o Santo António e o São Pedro.
- Responde as perguntas.
- Ler: quadras de Sto. António
- Relaciona
- Ler e compreender o dia de São Martinho
- Relaciona cada data especial que se encontra no quadro A com uma das expressões do quadro B.
- Escreve um texto que responda as perguntas a seguir.
- Conetores
- Relação semântica entre palavras
- Relação fonética e gráfica entre palavras
- Composição
- Completa com o conetor adequado.
- Une as palavras de cada coluna e forma palavras compostas.
- A forma perifrástica do Português Europeu estar a + Infinitivo é, no Português do Brasil, substituída pelo estar + Gerúndio
- Pronome pessoal: você
- Posição dos pronomes reflexos e de complemento
- Possessivos sem artigos
- Condicional (Futuro do Pretérito)
- Não acentuação da 1ª pessoa do plural do Pretérito Perfeito Simples dos verbos em — ar
- Leia o texto e preste atenção às diferenças com o português europeu.
- Responda as perguntas a seguir.
- Três visões sobre o Rio de Janeiro. Leia os textos.
- Escolha.
- Passe para a forma brasileira os exemplos que se seguem:
- Expressões do Brasil
- Países africanos de expressão portuguesa.
- Leia o texto e fique a saber um pouco de Maputo, capital de Moçambique, e sobre os mercados africanos.
- Responda as seguintes perguntas sobre os mercados de rua.
- Relacione as palavras do Português de África com as equivalentes em Portugal.
- Das palavras que se seguem, quais as que associa com África? Explique a relação.
- Leia o texto e fique a conhecer novas possibilidades para as suas férias.
- Conheça a kizomba
Más de 20 años de experiencia en la formación online.
Más de 300.000 alumnos ya se han formado en nuestras aulas virtuales.
Alumnos de los 5 continentes.
25% de alumnado internacional.
| 4,7 |
| 2.625 Opiniones |
| 8.582 |
| suscriptores |
| 4,4 |
| 12.842 Opiniones |
| 5.856 |
| Seguidores |
Flexibilidad
Aprendizaje 100% online, flexible, desde donde quieras y como quieras
Docentes
Equipo docente especializado. Docentes en activo, digitalmente nativos
Acompañamiento
No estarás solo/a. Acompañamiento por parte del equipo de tutorización durante toda tu experiencia como estudiante.
Aprendizaje real
Aprendizaje para la vida real, contenidos prácticos, adaptados al mercado laboral y entornos de aprendizaje ágiles en campus virtual con tecnología punta
Seminarios
Seminarios en directo. Clases magistrales exclusivas para los estudiantes
Se llevan a cabo auditorías externas anuales que garantizan la máxima calidad AENOR.
Nuestros procesos de enseñanza están certificados por AENOR por la ISO 9001 y 14001.
Contamos con el sello de Confianza Online y colaboramos con las Universidades más prestigiosas, Administraciones Públicas y Empresas Software a nivel Nacional e Internacional.
Disponemos de Bolsa de Empleo propia con diferentes ofertas de trabajo, y facilitamos la realización de prácticas de empresa a nuestro alumnado.
En la actualidad, Euroinnova cuenta con un equipo humano formado por más de 300 profesionales. Nuestro personal se encuentra sólidamente enmarcado en una estructura que facilita la mayor calidad en la atención al alumnado.
Como parte de su infraestructura y como muestra de su constante expansión, Euroinnova incluye dentro de su organización una editorial y una imprenta digital industrial.
Financiación 100% sin intereses
Hemos diseñado un Plan de Becas para facilitar aún más el acceso a nuestra formación junto con una flexibilidad económica. Alcanzar tus objetivos profesionales e impulsar tu carrera profesional será más fácil gracias a los planes de Euroinnova.
Si aún tienes dudas solicita ahora información para beneficiarte de nuestras becas y financiación.
Como premio a la fidelidad y confianza de los alumnos en el método EUROINNOVA, ofrecemos una beca del 25% a todos aquellos que hayan cursado alguna de nuestras acciones formativas en el pasado.
Para los que atraviesan un periodo de inactividad laboral y decidan que es el momento idóneo para invertir en la mejora de sus posibilidades futuras.
Una beca en consonancia con nuestra apuesta por el fomento del emprendimiento y capacitación de los profesionales que se hayan aventurado en su propia iniciativa empresarial.
La beca amigo surge como agradecimiento a todos aquellos alumnos que nos recomiendan a amigos y familiares. Por tanto si vienes con un amigo o familiar podrás contar con una beca de 15%.
* Becas aplicables sólamente tras la recepción de la documentación necesaria en el Departamento de Asesoramiento Académico. Más información en el 900 831 200 o vía email en formacion@euroinnova.es
* Becas no acumulables entre sí
* Becas aplicables a acciones formativas publicadas en euroinnova.es
En este curso traductor español a portugués aprenderás las labores que puede realizar el profesional traductor, son muchas y diversas entre sí. Porque existen diferentes tipos de traducciones, atendiendo a diferentes criterios y objetivos. Así, se encuentra la traducción de textos, la traducción directa, la traducción de textos relacionados con una temática muy específica o los textos orientados a sitios web.
¡Si quieres obtener mayor información sobre la labor de traducción, te invitamos a que continúes leyendo!
No obstante, cabe diferenciar entre traducción e interpretación, ya que si en la primera categoría se trabaja con textos, en formato escrito, la segunda de ellas se refiere a la traducción de manera oral con el objetivo de lograr que dos o más interlocutores sean capaces de entenderse de manera inmediata.
Aun así, esto no quiere decir que el profesional no esté capacitado para desempeñar ambas funciones, eso sí, se debe contar con las destrezas y las herramientas que cada una de estas modalidades de traducción requieren.
Esta formación, que ofrece el Curso traductor español a portugués, se orienta a las demandas reales que el sector manifiesta, por lo que se trata de un curso de traducción profesional.
No obstante, en nuestra página web puedes encontrar cursos de traducción especializados en diferentes idiomas y en ámbitos muy concretos, como pueden ser la traducción de textos jurídicos. Además, puedes consultar el curso traducción especial, el curso de traducción profesional, el curso de traducción económica o los cursos de traducción FIDESCU. También, para la interpretación, puedes obtener un mayor grado de especialización profesional, como intérprete jurado, mediante la combinación de otros idiomas como el inglés o el francés.
La metodología teórico-práctica se muestra como unas de las mejores opciones para adquirir un nivel de manejo del idioma como si de tu propia lengua se tratase.
Los ámbitos son heterogéneos, puesto que la necesidad de comunicarse y entenderse es una cuestión fundamental. No obstante, existen algunos sectores profesionales que sobresalen por encima de otros debido a la demanda de estos perfiles.
Para el curso traductor español portugués que nos ocupa, puedes consultar la agenda curricular que guía el curso durante su duración y competencias a adquirir por el alumno, etc. No obstante, te invitamos a visitar nuestra página web en la que puedes consultar el amplio catálogo de cursos, master y programas de postgrado, para que elijas aquel que más se adapta a tus necesidades y preferencias.
La traducción, e interpretación de idiomas como el francés, inglés, italiano, inglés, español o el portugués, requieren de habilidades muy concretas por parte de los profesionales traductores.
Las traducciones deben ajustarse lo máximo posible al texto original, por lo que entrar en contacto y aprender a utilizar las herramientas digitales es a día de hoy una necesidad. Además de esto, los traductores se enfrentan a un reto diferente en cada texto, independientemente de que deba traducir un texto del inglés, francés, español o italiano al portugués.
Y esto porque las temáticas serán distintas, convirtiendo la tarea de traducir en una actividad profesional dinámica y enriquecedora. La traducción y la interpretación mantienen niveles de demanda laboral constantes en el tiempo, ya que es la única manera de entrar en contacto, y comprender, a un interlocutor. La traducción del portugués, y también del francés y el italiano, están experimentando un mayor dinamismo durante los últimos años.
Ciertamente, el contacto con otros idiomas, como se hace en las funciones de traductor, es una labor con amplias salidas y oportunidades de éxito. No dejes pasar la oportunidad y conviértete en un profesional traductor de la mano de Euroinnova International Online Education.
Solicita información sobre el Curso traductor español a portugués sin compromiso, reserva tu plaza y obtén una titulación homologada. Y, recuerda, que puedes ponerte en contacto con nosotros también a través de las redes sociales o por llamada telefónica.
¡Inscríbete ya en nuestro Curso traductor español a portugués y desarrolla tu formación profesional!
