Curso de especializaciÓn en correcciÓn de estilo y ortotipografÍa

Curso de Especialización en Corrección de Estilo y Ortotipografía

Un texto bien escrito puede marcar la diferencia en muchas ocasiones, consiguiendo así que destaques por encima del resto, es por ello, que a través de esta formación adquieres las competencias necesarias para que puedas hacerlo. Con este curso obtener los conocimientos necesarios para ser capaz de corregir textos siguiendo los signos UNE normalizados para la corrección y elaborar reseñas para todo tipo de productos editoriales. 

¿Qué es corrección ortotipografía?

Hay distintas maneras de corregir un texto. La más superficial es la corrección ortotipografía. La corrección ortotipografía consiste en ajustar el texto a las normas ortográficas dictadas por la Real Academia Española (RAE).

Corregir tildes, puntos, comas, «b» y «v», etc., son tareas propias de una corrección ortotipográfica.

Pero este tipo de corrección también abarca todo lo relativo a la tipografía, es decir, al correcto uso de los espacios, las cursivas, los saltos de línea, las cajas de texto y demás opciones de formato.

¿Qué es corrección ortotipografía?

La corrección ortotipografía y la corrección de estilo no son muy útiles por separado. Imagina que has corregido completamente la ortografía de tu libro, pero el mensaje no se entiende bien.

O imagina el caso contrario: un texto que se comprende claramente, pero está lleno de errores ortotipográficos.

Un servicio profesional de corrección de textos debe incluir ambas correcciones para garantizar un libro optimizado tanto en cuestiones de forma como en cuestiones de fondo.

Diferencias entre Corrección de estilo y ortotipografía

La corrección o revisión lingüística de una obra o un texto es una fase imprescindible para publicar un libro.

Los errores que pueden aparecer en un texto se deben a varios factores: las prisas por acabar de escribir; la concentración en el argumento o en la creación de los personajes y, a veces, también por falta de conocimiento del idioma o por desconocimiento de las últimas actualizaciones de las normas lingüísticas.

Una corrección de estilo siempre es recomendable y una corrección ortotipografía es imprescindible.

Siempre que llega un manuscrito a mis manos recomiendo ambas correcciones. Entiendo que algunos autores no puedan asumir el coste de una corrección de estilo, pero no encuentro justificación para obviar una de ortotipografía.

Es responsabilidad del autor —y, si la tiene, de la editorial— ofrecer al lector un producto decente y sin defectos.

El nombre del autor es la primera referencia que se vincula al libro; el lector recuerda el nombre del autor antes que el de la editorial u otra referencia. ¿Querría un autor que su nombre se vincule a un producto de mediocre calidad?

Recuerdo haber leído en algún libro que en una corrección el error se reduce pero no se elimina; es decir, que un libro impoluto de errores es una quimera.

Los correctores, los editores, los coordinadores editoriales, etc., somos seres humanos y algún error o errata puede colarse en un libro.

Lo que no me parece admisible es decenas de erratas por página o recurrencias de errores. También es importante considerar, como sostiene Pablo Valle en Cómo corregir sin ofender, que “cuando hay una errata tipográfica en una página, hay más de mil letras y espacios correctamente revisados…”.

Aunque la corrección de estilo se llame así, un corrector no cambia la forma de escribir del autor de la obra, no cambia su estilo de escritura.

A algunos autores, por desconocimiento del oficio del corrector, les da pavor la corrección de estilo. ¿Por qué? Porque piensan que el corrector eliminará su huella de la obra, su impronta.

Sin embargo, en ningún caso el corrector reescribirá la obra ni realizará una edición de mesa, o editing (en la que tampoco se anula el estilo del autor); estos son otros dos servicios distintos de la corrección de estilo y de la ortotipográfica.

¿Estás interesado en realizar un curso online  de corrección de estilo y ortotipografía? Porque si te preocupas por las palabras que utilizas al ponerte en contacto en español o en otros idiomas y la gramática, este es tu curso. Ponte en contacto ahora con Euroinnova, tu centro formativo, y solicita toda la información en español acerca de nuestro curso de gramática y palabras.

También disponemos de una amplia variedad de cursos de idiomas, como inglés, japonés, chino, francés, italiano…

Solicita más información ahora acerca de nuestros cursos de gramática y palabras en español y conocer todos los secretos acerca de la corrección de estilo y ortotipografía. Ponte ya en contacto y matricúlate.

¡Te esperamos!